Hai triệu người, hoặc vùng lân cận

Hai triệu người, hoặc vùng lân cận, sống ở vùng East End của London. Điều đó có vẻ dân tốt cỡ cho một thành phố hoàn toàn không biết. Họ không có cơ sở của riêng mình để nói chuyện, không có công trình công cộng [Thạc 32] của bất kỳ quan trọng, không có đô thị, không có tầng lớp quý tộc, không có xe, không có người lính, không có hình ảnh, phòng trưng bày, không có rạp chiếu phim, không có opera-họ không có gì. Đây là thời trang để tin rằng tất cả chúng đều nghèo khổ, đó là một niềm tin ngu ngốc và tinh nghịch, như chúng ta sẽ thấy hiện nay. Có lẽ không có cảnh tượng như vậy trên toàn thế giới như của bao la, bị bỏ rơi, bị lãng quên thành phố lớn của Đông London này. Nó thậm chí bị bỏ qua bởi công dân của họ, những người đã chưa bao giờ cảm nhận tình trạng bị bỏ rơi của họ. Họ là những người dân London, đó là sự thật, nhưng họ không có một phần hoặc cổ phần của London; sự giàu có, tráng lệ của nó, danh dự của nó tồn tại không cho họ. Họ thấy không có gì của bất kỳ tráng lệ; chương trình thậm chí Thị trưởng của nó chỉ tìm về phía tây: thành phố nằm giữa họ và sự vĩ đại của nước Anh. Họ là vượt ra ngoài phường, không thể trở thành aldermen; các thương nhân giàu London đi về phía bắc và phía nam và phía tây; nhưng họ đi không đông. Không ai đi về phía đông; không ai muốn nhìn thấy nơi; không có ai là tò mò về cách sống ở phía đông. Sách London vượt qua nó lên; nó có ít hoặc không có lịch sử; con người vĩ đại không được chôn cất trong nhà thờ bãi của nó, thậm chí không cổ, và đông đúc của công dân là tối nghĩa như những người bây giờ hít thở phát sóng trên về họ. Nếu bất cứ điều gì xảy ra ở phía đông, người ở đầu kia phải dừng lại và suy nghĩ trước khi họ có thể ghi nhớ nơi này có thể được.

Ngôi nhà cũ, xây bằng gạch đỏ với một "vỏ" trang trí trên cửa. Nó chứa chỗ cho khoảng tám học sinh nội trú, người có một phòng khách chung. Đây là bữa ăn sáng phòng, một bữa ăn tại đó tất cả đã có mặt; phòng ăn, nhưng không ai ngoại trừ cai trị và vợ ông đã ăn tối ở nhà; các phòng trà, nhưng trà còn quá sớm cho hầu hết các học sinh nội trú; và bửa ăn tối-phòng. Sau bữa ăn thuốc lá được dung thứ. Các học sinh nội trú nói chung người đàn ông, và đàn ông chủ yếu là người già về cách cư xử nghiêm trang và yên tĩnh, người mà ống buổi tối là việc ký kết và niềm an ủi trong ngày. Nó không giống như hương vĩnh viễn của vòi nước phòng, nhưng mùi thuốc lá không bao giờ vắng mặt trong phòng, kéo dài về những nếp gấp của tấm màn bẩn thỉu, mà phục vụ cho cả mùa hè và mùa đông, bám vào ghế sofa lông bờm ngựa, để da của ghế, và các gỉ bàn vải.

[Thạc 33]

Các đồ nội thất đã cũ và có ý nghĩa. Các bức tường giấy đã từng là màu đỏ thẫm, nhưng bây giờ chỉ là bóng tối; trần nhà đã có nhiều năm wanted quét vôi nặng; các cửa và cửa sổ muốn sơn; các cửa sổ luôn luôn muốn làm sạch; dây của một trong những người khiếm thị đã bị phá vỡ; và người mù chính nó, gần như không quá trắng vì nó có thể có được, được gắn một nửa chiều lên. Mọi thứ đều tồi tàn; tất cả mọi thứ muốn đánh bóng, giặt giũ, trông đẹp hơn.

Một vài cánh tay ghế đứng, khi bữa ăn được không xảy ra, một trong hai bên lò sưởi, một được dành cho lãnh địa của mình, và một cho vợ; họ, giống như ghế sofa, của lông bờm ngựa, và trơn trượt. Có một cái bàn dài được bao phủ bởi một miếng vải màu đỏ nhạt dần; thảm Brussels là một lần một màu đỏ thẫm ấm áp, bây giờ mặc xơ; lò sưởi, tấm thảm đã được đeo vào lỗ; một hoặc hai chiếc ghế đã nổ ra và cho thấy cái nhìn thoáng qua của nhồi. Các tủ đã cũ lỗi thời xây dựng, và một màu đen bóng vì lý do tuổi tác của mình; có hai hoặc ba treo kệ đầy sách, tài sản của cai trị của ông, những người thích đọc sách, mặt lò sưởi-shelf được trang trí bằng một bộ sưu tập nhỏ của đường ống; và ở trên nó treo bức chân dung của cố Samuel Bormalack, trước đây là một nhà sưu tập trong nhà sản xuất bia lớn của Messenger, Marsden & Company.

Góa phụ của ông, những người mang trên ngôi nhà, là một-một người phụ nữ cảm thấy thoải mái bình thản thoải mái, người xem trên thế giới từ quan điểm của người lạc quan nhìn. Sức khỏe hoàn hảo và một doanh nghiệp tolerably thịnh vượng, nơi mà lợi nhuận là thường xuyên mặc dù lợi nhuận có quy mô nhỏ, làm cho sở hữu đồng ý với Đức Giáo Hoàng và Candide rằng tất cả mọi thứ là điều tốt nhất trong này tốt nhất của tất cả các thế giới có thể. Không thể không được hài lòng, hạnh phúc, và tôn giáo, khi mong muốn của bạn được thu hẹp xuống còn một bữa ăn tối gọn gàng, một bữa ăn tối thoải mái với một chút gì đó nóng, học sinh nội trú người trả thường xuyên, không càu nhàu, và đi ngủ tỉnh táo; và một niềm hy vọng vững chắc rằng bạn sẽ không nhận được "một cái gì đó", bởi trong đó tất nhiên có nghĩa rằng bạn có thể không bị bệnh tật của bất kỳ bệnh khó chịu hoặc đau đớn. Để "có được một cái gì đó" là một trong những sự nói vòng đẹp của bài phát biểu hàng ngày của chúng tôi.

Cô đã có một hoặc hai vụ tai nạn không may mắn, chẳng hạn như trường hợp của thuyền trưởng Saffrey, những người ở lại hai tháng, [Thạc 34] và uống đủ bia nổi một ba tầng, và sau đó khởi hành đi, hứa hẹn trả tiền, và sẽ thực hiện cái cho ông là một con người trung thực nhưng có những bất hạnh rơi xuống biển trong khi rượu. Tuy nhiên, học sinh nội trú hiện tại của cô dường như đáng kính nhất, và cô ấy đã thoải mái.