This is default featured slide 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Thứ Ba, 14 tháng 10, 2014

Tất nhiên, những người xem xét lớn nhất trong số họ

Tất nhiên, những người xem xét lớn nhất trong số họ là những cặp quý tộc người rất thích các tiêu đề. Danh hiệu được tôn trọng, nếu bạn xin vui lòng, ngay cả ở East End của London, và có lẽ có nhiều hơn tại các khu thời trang, bởi vì nó là như vậy rất hiếm. Vua John, đó là sự thật, có một lần một cung điện tại Stepney; nhưng đó là một thời gian dài để nhìn lại, và thậm chí cả các cư dân lâu đời nhất có thể bây giờ không nhớ đã bị đuổi bởi các vị vua hay giận. Sau đó, Marquis của Worcester đã từng một ngôi nhà tuyệt vời ở đây, những gì thời gian Charles sainted được chín thứ cho một hoàng liên tiếp. Ngôi nhà đó đã biến mất quá, và tôi không biết nơi nó được sử dụng để đứng. Từ thời điểm này East End Marquis sự xuất hiện của Chúa và Đức Mẹ Davenant, năm ngoái, đã có không có thành viên thường trú của tầng lớp quý tộc Anh, và không có thành viên của giới quý tộc nước ngoài, ngoại trừ một số sẫm Hầu tước Choufleur, từ Hayti, người được báo cáo uy thế tốt đẹp đã từng sống ở những bộ phận này trong sáu tháng, suy nghĩ ông ở ngoại ô lịch sự và thời trang nhất của London. Ông tiếp tục được cho là đã tiến hành với sự hoang dã trong Satanic Limehouse và phương Tây Ấn Độ Dock đường của một buổi tối. Một người Nhật cũng vậy, chắc chắn một khi đã đi đến một khách sạn ở Quảng trường Mỹ, đó không hẳn là East End, và nói rằng ông là một hoàng tử ở đất nước của mình. Ông ở lại một tuần, và uống rượu sâm banh suốt cả ngày. Sau đó, ông decamped không trả tiền; và khi chủ nhà đã đến Đại sứ quán để phàn nàn, ông nghĩ rằng nó là đại sứ của mình, cho đến khi ông phát hiện ra rằng tất cả Nhật Bản là hoàn toàn giống nhau. Vậy nên ông desisted từ bất kỳ nỗ lực thêm để xác định các hoàng tử mất tích vì thiếu liên kết còn thiếu, cụ thể là, một số tính năng đặc biệt.

Cặp đôi này đã lừng lẫy tại được trong nhà trong sáu tuần. Trước đây họ đã dành một số thời gian trong Wellclose Square, đó là không có nghi ngờ nổi tiếng với độc giả thời trang, và nằm tiếp giáp với đường Thánh George. Ở đây đã xảy ra rằng tai nạn của back-tát như vậy [Thạc 35] thường được ám chỉ bởi Phu nhân của mình. Họ đã đến từ Mỹ để mất một danh hiệu cũ của gia đình mà đã có mặt tại hoản lại cho hai hoặc ba thế hệ. Họ dường như là người nghèo, nhưng có thể tìm thấy số tiền hàng tuần khiêm tốn hỏi bà Bormalack; và để đảm bảo sự tự tin và thiện chí, họ trả lương hàng tuần trước. Họ uống gì ngoài nước, nhưng, để tạo nên, cai trị của ông đã ăn rất nhiều, đặc biệt là vào bữa sáng, và họ yêu cầu cho những điều kỳ lạ, không biết đến các hộ gia đình bằng tiếng Anh. Trong khía cạnh khác, họ không đưa ra loại vấn đề, đã dễ dàng hài lòng, không bao giờ càu nhàu, và là niềm nở. Đối với cấp bậc của họ, họ chắc chắn ăn mặc xoàng xĩnh, nhưng địa vị xã hội cao đôi khi được tìm thấy cùng với độ lệch tâm. Không nghi ngờ gì Chúa Davenant có lý do của mình để đi về trong một chiếc áo khoác màu trắng ở đường nối và sáng bóng ở mặt sau, trong đó, được thực hiện các công cụ thông cảm, và thói quen từ lâu, đã giả định hình dạng chính xác của cao quý của mình trở lại và vai, với một đẹp mô hình khuỷu tay lừng lẫy của mình. Vì lý do tương tự tốt và đủ Lady Davenant mặc áo choàng màu đen mà cũ và những găng tay và vá nhưng nó là tàn nhẫn để liệt kê những thiếu sót của trang phục của cô.

Có lẽ trên tài khoản của nhân vật công cộng này, các giáo sư sẽ xếp hạng trong ngôi nhà sau khi cai trị của mình. Không có gì trao vĩ đại một cách nhanh chóng hơn xuất hiện nao núng khi một nền tảng. Ông Maliphant, tuy nhiên, những người đã đi du lịch và có thể liên quan câu chuyện về cuộc phiêu lưu, có thể tranh chấp được ưu tiên với anh ta. Anh ấy bây giờ là một thợ khắc của con số của người đứng đầu tàu. Đây là một thương mại cũ và danh dự, nhưng trong những ngày sau nó đã bị hư hỏng. Ông đã có một sân nhỏ ở Limehouse, nơi ông làm việc tất cả bởi chính mình, tạo ra những người đứng đầu trong khó khăn để họ có thể được chuyển đổi thành một nữ thần beauteous, hoặc một Saucy Thăm dò ý kiến​​, hoặc một Neptune râu, là chủ sở hữu có thể thích. Giờ đây Ngài là một ông già với một khuôn mặt nhàu nát và triệu lót, nhưng vẫn hoạt động và nói nhiều. Bộ nhớ của mình chơi anh thủ đoạn, và ông đã ít quan tâm đến những điều mới mẻ. Ông đã có một thói quen, quá, mà lúng túng người không quen với anh ta, suy nghĩ một phần của hồi tưởng cho mình và nói rằng phần còn lại lớn tiếng, vì vậy một trong những chỉ có thân hoặc thân đọc sai của câu chuyện, hoặc người đứng đầu, hoặc bàn chân , có hoặc không có đuôi, đó là điểm.

Hai triệu người, hoặc vùng lân cận

Hai triệu người, hoặc vùng lân cận, sống ở vùng East End của London. Điều đó có vẻ dân tốt cỡ cho một thành phố hoàn toàn không biết. Họ không có cơ sở của riêng mình để nói chuyện, không có công trình công cộng [Thạc 32] của bất kỳ quan trọng, không có đô thị, không có tầng lớp quý tộc, không có xe, không có người lính, không có hình ảnh, phòng trưng bày, không có rạp chiếu phim, không có opera-họ không có gì. Đây là thời trang để tin rằng tất cả chúng đều nghèo khổ, đó là một niềm tin ngu ngốc và tinh nghịch, như chúng ta sẽ thấy hiện nay. Có lẽ không có cảnh tượng như vậy trên toàn thế giới như của bao la, bị bỏ rơi, bị lãng quên thành phố lớn của Đông London này. Nó thậm chí bị bỏ qua bởi công dân của họ, những người đã chưa bao giờ cảm nhận tình trạng bị bỏ rơi của họ. Họ là những người dân London, đó là sự thật, nhưng họ không có một phần hoặc cổ phần của London; sự giàu có, tráng lệ của nó, danh dự của nó tồn tại không cho họ. Họ thấy không có gì của bất kỳ tráng lệ; chương trình thậm chí Thị trưởng của nó chỉ tìm về phía tây: thành phố nằm giữa họ và sự vĩ đại của nước Anh. Họ là vượt ra ngoài phường, không thể trở thành aldermen; các thương nhân giàu London đi về phía bắc và phía nam và phía tây; nhưng họ đi không đông. Không ai đi về phía đông; không ai muốn nhìn thấy nơi; không có ai là tò mò về cách sống ở phía đông. Sách London vượt qua nó lên; nó có ít hoặc không có lịch sử; con người vĩ đại không được chôn cất trong nhà thờ bãi của nó, thậm chí không cổ, và đông đúc của công dân là tối nghĩa như những người bây giờ hít thở phát sóng trên về họ. Nếu bất cứ điều gì xảy ra ở phía đông, người ở đầu kia phải dừng lại và suy nghĩ trước khi họ có thể ghi nhớ nơi này có thể được.

Ngôi nhà cũ, xây bằng gạch đỏ với một "vỏ" trang trí trên cửa. Nó chứa chỗ cho khoảng tám học sinh nội trú, người có một phòng khách chung. Đây là bữa ăn sáng phòng, một bữa ăn tại đó tất cả đã có mặt; phòng ăn, nhưng không ai ngoại trừ cai trị và vợ ông đã ăn tối ở nhà; các phòng trà, nhưng trà còn quá sớm cho hầu hết các học sinh nội trú; và bửa ăn tối-phòng. Sau bữa ăn thuốc lá được dung thứ. Các học sinh nội trú nói chung người đàn ông, và đàn ông chủ yếu là người già về cách cư xử nghiêm trang và yên tĩnh, người mà ống buổi tối là việc ký kết và niềm an ủi trong ngày. Nó không giống như hương vĩnh viễn của vòi nước phòng, nhưng mùi thuốc lá không bao giờ vắng mặt trong phòng, kéo dài về những nếp gấp của tấm màn bẩn thỉu, mà phục vụ cho cả mùa hè và mùa đông, bám vào ghế sofa lông bờm ngựa, để da của ghế, và các gỉ bàn vải.

[Thạc 33]

Các đồ nội thất đã cũ và có ý nghĩa. Các bức tường giấy đã từng là màu đỏ thẫm, nhưng bây giờ chỉ là bóng tối; trần nhà đã có nhiều năm wanted quét vôi nặng; các cửa và cửa sổ muốn sơn; các cửa sổ luôn luôn muốn làm sạch; dây của một trong những người khiếm thị đã bị phá vỡ; và người mù chính nó, gần như không quá trắng vì nó có thể có được, được gắn một nửa chiều lên. Mọi thứ đều tồi tàn; tất cả mọi thứ muốn đánh bóng, giặt giũ, trông đẹp hơn.

Một vài cánh tay ghế đứng, khi bữa ăn được không xảy ra, một trong hai bên lò sưởi, một được dành cho lãnh địa của mình, và một cho vợ; họ, giống như ghế sofa, của lông bờm ngựa, và trơn trượt. Có một cái bàn dài được bao phủ bởi một miếng vải màu đỏ nhạt dần; thảm Brussels là một lần một màu đỏ thẫm ấm áp, bây giờ mặc xơ; lò sưởi, tấm thảm đã được đeo vào lỗ; một hoặc hai chiếc ghế đã nổ ra và cho thấy cái nhìn thoáng qua của nhồi. Các tủ đã cũ lỗi thời xây dựng, và một màu đen bóng vì lý do tuổi tác của mình; có hai hoặc ba treo kệ đầy sách, tài sản của cai trị của ông, những người thích đọc sách, mặt lò sưởi-shelf được trang trí bằng một bộ sưu tập nhỏ của đường ống; và ở trên nó treo bức chân dung của cố Samuel Bormalack, trước đây là một nhà sưu tập trong nhà sản xuất bia lớn của Messenger, Marsden & Company.

Góa phụ của ông, những người mang trên ngôi nhà, là một-một người phụ nữ cảm thấy thoải mái bình thản thoải mái, người xem trên thế giới từ quan điểm của người lạc quan nhìn. Sức khỏe hoàn hảo và một doanh nghiệp tolerably thịnh vượng, nơi mà lợi nhuận là thường xuyên mặc dù lợi nhuận có quy mô nhỏ, làm cho sở hữu đồng ý với Đức Giáo Hoàng và Candide rằng tất cả mọi thứ là điều tốt nhất trong này tốt nhất của tất cả các thế giới có thể. Không thể không được hài lòng, hạnh phúc, và tôn giáo, khi mong muốn của bạn được thu hẹp xuống còn một bữa ăn tối gọn gàng, một bữa ăn tối thoải mái với một chút gì đó nóng, học sinh nội trú người trả thường xuyên, không càu nhàu, và đi ngủ tỉnh táo; và một niềm hy vọng vững chắc rằng bạn sẽ không nhận được "một cái gì đó", bởi trong đó tất nhiên có nghĩa rằng bạn có thể không bị bệnh tật của bất kỳ bệnh khó chịu hoặc đau đớn. Để "có được một cái gì đó" là một trong những sự nói vòng đẹp của bài phát biểu hàng ngày của chúng tôi.

Cô đã có một hoặc hai vụ tai nạn không may mắn, chẳng hạn như trường hợp của thuyền trưởng Saffrey, những người ở lại hai tháng, [Thạc 34] và uống đủ bia nổi một ba tầng, và sau đó khởi hành đi, hứa hẹn trả tiền, và sẽ thực hiện cái cho ông là một con người trung thực nhưng có những bất hạnh rơi xuống biển trong khi rượu. Tuy nhiên, học sinh nội trú hiện tại của cô dường như đáng kính nhất, và cô ấy đã thoải mái.

"Tôi vui mừng, bà Bormalack," anh tiếp tục đàng hoàng

"Tôi vui mừng, bà Bormalack," anh tiếp tục đàng hoàng, và với một cây cung, "chúng ta sẽ được cổ vũ trong vòng tròn nước của chúng tôi bằng cách cho thêm một phụ nữ trẻ. Đây là một bằng chứng bổ sung, nếu có là cần thiết, sự chăm sóc mà bạn cho là hạnh phúc của khách hàng của bạn. "Các giáo sư, những người còn nợ trong năm tuần, thì thầm mà không ai cảm thấy nó nhiều hơn mình. "Đôi khi, thưa bà, tôi sở hữu mà ngay cả với xã hội thú vị của chính mình" ("O chúa tôi, cai trị của bạn là quá tốt bụng," bà nói Bormalack) "và các giáo sư tài năng" -Đây ông cúi chào giáo sư , người gật đầu và lây lan ra tay professionally- "và các học ông Daniel Fagg" -Đây ông cúi chào ông Fagg, những người đã không có thông báo gì cả, bởi vì ông đã nghĩ đến việc hình tam giác của mình và nhìn chằm chằm thẳng trước khi him- "và ông Josephus Coppins" -Đây ông cúi chào Josephus Coppins, người khiêm tốn cúi đầu mà không có một smile- "và ông Maliphant" -Đây ông cúi chào ông Maliphant, người với một con dao sáng đã cố gắng để làm cho một lớp vỏ knobly giả định hình dạng của một đầu người, trên thực tế người đứng đầu của ông Gladstone- "và ông Harry Goslett, những người không phải là với chúng tôi quá nhiều như chúng ta có thể mong muốn của rất hoạt bát một người đàn ông trẻ, và bao quanh chúng tôi là bởi tất cả các gayety và tản và lộng lẫy của London, đôi khi tôi nghi ngờ rằng chúng tôi không phải lúc nào cũng vui vẻ như chúng ta có thể được. "

"Hãy cho tôi," vợ ông, gấp bàn tay nhỏ của mình và nhìn quanh cô với vẻ hiếu chiến, như thể mời contradiction- "Thành phố cho tôi Canaan, New Hampshire, cho gayety."

Không ai đấu tranh vị trí này, cũng không ai trả lời cả, trừ khi vở kịch câm của giáo sư được dành cho một trả lời bằng cử chỉ, như Thaumast học. Vì, với độ chính xác và không khí trừu tượng, anh cán lên một quả bóng nhỏ bánh mì, khoảng lớn như đá cẩm thạch, đặt nó trong lòng bàn tay trái của mình, đóng cửa ngón tay của mình vào nó, và sau đó mở mắt ra, thấy bóng đã biến mất. Sau đó, ông có thể thực hiện các [Thạc 30] nhún vai nhỏ của vai, lây lan ra tay, và gật đầu để cai trị của ông, nói rằng, với một nụ cười ngọt ngào:

"Điều Pretty, phải không?"

"Tôi hy vọng, thưa ngài, rằng cô sẽ xinh đẹp," làm chủ của mình cho biết, suy nghĩ của cô gái trẻ. "Để nhìn vào một khuôn mặt xinh đẹp là tốt như một ngày đầy nắng."

"Cô ấy là một cô gái xinh đẹp," bà Bormalack trả lời với sự nhiệt tình, "và tôi chắc chắn cô ấy phải là tốt như cô ấy là đẹp, bởi vì cô đã trả ba tháng trước Với một cây đàn piano, quá, mà cô sẽ đóng vai chính mình.. cô là một thợ may bằng thương mại, và cô muốn đặt bản thân mình lên trong một cách lịch sự và cô ấy có một ít tiền, bà nói, ". một nụ cười ngọt ngào vượt qua mặt cô khi cô nghĩ rằng hầu hết số tiền này nhỏ sẽ đi vào túi của mình.

"Một thợ may!" Phu nhân của cô đã khóc. "Đừng nói với Tôi là phù hợp mà bản thân mình trước khi tôi kết hôn. Đó là lâu trước khi chúng tôi bắt đầu thưởng thức các tiêu đề. Bạn không biết, thưa bà" -Đây cô thả cô voice- "bạn không biết làm thế nào đáng kể thích cai trị của ông là một khuôn mặt xinh đẹp, sự lựa chọn với họ, quá không phải tất cả khuôn mặt đẹp lòng Ngài Oh bạn sẽ không tin như thế nào đặc biệt nào cho thấy dòng dõi quý tộc của mình;..!.. bởi vì tất cả chúng ta đều biết những gì tổ tiên của ông là "

"Để chắc chắn," bà chủ nhà trọ, gật đầu nói đáng kể. "Chúng ta đều biết chúng là gì. Rovers để một người đàn ông, tôi là một lãnh chúa. Và các cô gái trẻ, cô ấy sẽ có mặt ở đây tối nay, trong thời gian uống trà. Tôm và Sally Lunn, thưa ngài. Và tên cô ấy là Hoa hậu Kennedy đáng kính, nếu nghèo;. tổ tiên và lừng lẫy hơn tất cả chúng ta chúng ta có thể có, cũng không phải chưa xứng đáng ".

Ở đây, giáo sư tăng, sau khi kết thúc bữa ăn sáng của mình. Người ta có thể đã nhận thấy rằng ông có ngón tay rất dài và tinh tế, và họ dường như luôn luôn trong phong trào; cũng rằng ông đã có một cách nhìn bạn như thể ông có nghĩa là bạn nhìn thẳng vào mắt và ổn định của mình, và không đi đảo mắt về trong phù phiếm, vô trách nhiệm cách bị ảnh hưởng bởi một số người. Ông chậm rãi đi đến cửa sổ; sau đó, như thể bị bắt giữ với một xung không thể cưỡng lại để bày tỏ cảm xúc của mình trong vở kịch câm, nếu không, nó có thể được, để thử một thí nghiệm, trở về bàn, và hỏi cho vay cai trị mình bỏ túi chiếc khăn tay, đó là một màu đỏ lớn một lụa, [Thạc 31] cũng được trang bị cho mục đích này. Làm thế nào ông truyền đạt một chiếc đĩa vô hình từ bảng vào chiếc khăn tay đó, và làm thế nào mà chiếc đĩa đã vào lông đuôi túi của nhà quý tộc, là điều chỉ được biết đến với chính mình. Tuy nhiên, hoá nhờn, và mặc dù tất cả mọi người nhìn vào, không ai bày tỏ vui mừng hay ngạc nhiên, triển lãm này của ma thuật và phép thuật đã đi vào mỗi ngày, và bất cứ khi nào giáo sư là một trong số họ. Ông chuyển về cùng, có thể nói, bởi một quân đoàn của người tham gia vô hình, công chức, những người chuyển tải, HID, mang về, phát hiện, phát hiện, thu hồi, bị mất, tìm thấy, rap, rên rỉ, khóc, huýt sáo, hát, di chuyển bàn ghế , và, trên thực tế, cư xử như chỉ có một đội quân của yêu tinh cũng khoan có thể hành xử. Anh là một thanh niên hai mươi năm, và ông đã có một món quà tuyệt vời của sự im lặng. By thương mại, ông là một giáo sư của trò ảo thuật. Giáo sư khác có những người nắm giữ lên ánh sáng của khoa học này, và giao nó xuống cho hậu undimmed; nhưng họ không có như vậy một tình yêu mãnh liệt dành cho công việc của họ là Giáo sư Climo. Đối với ông tập luyện cả ngày, trừ khi ông đang đọc những kỳ công của lừng conjurers, phù thủy, Necromancer, và phù thủy thời gian cũ, hoặc phát minh ra sự kết hợp mới, bẫy cho cả tin, và contrivances để làm điều đó mà không được nhìn thấy giống như con rằng đó là. East End của London không phải là lĩnh vực giàu có nhất cho người biểu diễn đó; nhưng ông còn trẻ, và ông đã sống trong hy vọng, rất thường xuyên, khi không có cam kết, khi nó. Những lúc như thế, ông trở thành một người ở trọ đơn giản, thay vì một học sinh nội trú, tại Bà Bormalack, và đi mà không có bất kỳ bữa ăn.

Tình hình này nhà trọ, nên thơ mô tả lãnh địa của mình như là ở giữa của gayety London, đã ở xa Đông, trong vùng đó của London được biết đến ít người Anh hơn nếu nó được nằm ở phần ngông cuồng nhất của Bang Colorado, hoặc trong những cánh rừng thông của British Columbia. Nó đứng đó, trên thực tế, khi Stepney Green, một dải nhỏ của Eden đã được viếng thăm bởi ít, thực sự, những người không sống trong vùng lân cận của nó. Tuy nhiên, nó là một địa điểm lãng mạn.

Tôi có tin tức cho lãnh địa của mình

Tôi có tin tức cho lãnh địa của mình, "bà Bormalack, cho biết tại bữa ăn sáng, bảng," cái gì đó sẽ cổ vũ bạn lên một chút. Chúng ta phải có một sự bổ sung cho gia đình của chúng tôi. "

Cai trị của ông gật đầu, có nghĩa là ông sẽ nhận được tin tức của cô không chậm trễ hơn là cần thiết, nhưng điều đó hiện tại tâm trí của mình đã hoàn toàn bị chiếm đóng [Thạc 27] với một cuộc thi giữa một chiếc răng của mình và một lớp vỏ. Các răng đã là một xa trung tâm, tất cả các bạn đáng yêu của nó đã khô héo và biến mất, và nó đã không bảo vệ; lớp vỏ là không nhượng bộ. Đối với thời điểm này không ai có thể cho biết những gì có thể là kết quả.

Phu nhân của cô trả lời cho anh ta.

Lady Davenant là một người phụ nữ nhỏ, nếu bạn đi bằng inch; cấp bậc cao quý của cô đã cho cô, tuy nhiên, một nhân phẩm được thiết kế dành cho những người lớn hơn rất nhiều; nhưng cô thực hiện nó một cách dễ dàng. Cô ấy không có nghĩa là trẻ, và mái tóc của mình là mỏng cũng như màu xám; khuôn mặt của cô, đó là hình bầu dục và tế nhị cong, có thể trước đây đã đẹp; đôi mắt sáng long lanh và háo hức, và không ngừng chuyển động, như thường xảy ra với những người bồn chồn và lo lắng; đôi môi của cô mỏng và làm đầy đủ các hành động độc lập như mắt; cô có tay mỏng, nhỏ như vậy mà họ có thể áp đảo thuộc về một đứa trẻ tám, khi nghiêng cho vaunting, vai hẹp và dốc nhất mà bao giờ được nhìn thấy, vì vậy dốc mà mọi người không quen với cô ấy là sẽ không run rẩy vì sợ rằng toàn bộ cô váy nên đột nhiên trượt thẳng xuống đôi vai, như xuống một dốc đá; và phụ nữ lạ, bị thúc đẩy bởi lo âu này, đã được biết đến để hỏi cô ấy thì thầm thân thiện nếu cô ấy hoàn toàn có thể phụ thuộc vào các chân ở cổ họng. Như bà Bormalack thường nói, nói học sinh nội trú cao quý của mình giữa những người bạn của mình, những vai của Phu nhân của cô là "một tính năng khá." Bên cạnh niềm tự hào của cô có ở bàn khách, những người như vậy, tuy nhiên, đã không cho vào các tùy chỉnh tốt tiếng Anh cũ của trả giá gấp đôi để có một danh hiệu, là sự khác biệt của chỉ vào những vai độc đáo và nói về chúng.

Phu nhân của cô có một giọng nói the thé mảnh khảnh, và nói lớn tiếng. Đó là nhận xét từ người quan sát hời hợt nhất, hơn nữa, rằng cô sở hữu một giọng Mỹ rất mạnh mẽ.

"Tại nhà trọ đầu tiên của chúng tôi," cô nói, trả lời gián tiếp cho nhận xét của bà chủ nhà, "ở nhà trọ đầu tiên của chúng tôi, đó là trong Wellclose Square, bên cạnh các trường Ban, đã có một người đàn ông đã một lần thực sự tát cai trị của ông về phía sau. Và sau đó anh cười! Để chắc chắn, anh chỉ là một người Đan Mạch, nhưng chỉ là thiếu tôn trọng như nhau ".

[Thạc 28]

"Thân yêu của tôi", ông cai trị của ông, hiện đang nói chuyện, có những vấn đề thỏa hiệp với lớp vỏ ", các ô nhục bị tát vào mặt sau của một biển đội trưởng mạnh hầu như không phải được cân nhắc so với nỗi đau thể xác nó gây ra."

"Chúng tôi khá chắc chắn, tuy nhiên, bà Bormalack," người phụ nữ tiếp tục, "rằng bạn sẽ thừa nhận không dưới mái nhà của bạn, nhưng những người sẵn sàng tôn trọng ngạch;. Chúng tôi muốn không có levellers hoặc cấp tiến tinh nghịch cho bạn đồng hành của chúng tôi"

"Thật là một cô gái trẻ," bà Bormalack nói.

"Phụ nữ trẻ, ở tất cả các sự kiện, không tát quý ông ở mặt sau, cho dù họ là quý tộc hay không," làm chủ của mình vui lòng cho biết. "Chúng tôi sẽ rất vui khi được chào đón cô, thưa cô."

Trang trí này của Thượng viện là một lớn, người đàn ông béo, có khuôn mặt như trăng tròn. Nét mặt anh không rõ ràng quý tộc; má đã nhao và mũi rộng; ông cũng đã có hai cằm. Mái tóc dài của ông là một mềm mại, màu trắng kem, các loại màu trắng, trong tuổi già sau một tuổi trưởng thành tóc màu đỏ. Anh ngồi trong một ghế bành ở cuối bảng với khuỷu tay trên cánh tay, như thể anh mong muốn để có được càng nhiều phần còn lại ra khỏi ghế càng tốt. Đôi mắt anh rất mềm mại và thơ mộng; biểu hiện của anh là của một người đàn ông đã quen với việc sống trong những phần yên tĩnh hơn trên thế giới. Ông cũng đã nói chuyện với một giọng Mỹ đánh dấu và với sự chậm chạp, như thể đo lường lời nói của mình, và đánh giá cao tầm quan trọng của mình. Phẩm giá của cách của ông không phải hoàn toàn do vị trí của mình, nhưng biện pháp tuyệt vời để nghề cũ của mình. Để cai trị của ông đã không luôn luôn vui mừng trong phẩm giá của mình, anh cũng không, trên thực tế, ông đã được đưa lên với nó. Những người có ý định trở thành đồng nghiệp của Vương quốc Anh không, như một quy luật, đầu chi tiêu nhiều hơn bốn mươi năm như schoolmasters ở thị trấn quê hương của họ. Và cũng giống như các giáo sĩ, tu sĩ và nhất là giới trẻ, tình yêu để nói chuyện lớn, bởi vì nó làm cho người ta nhớ rằng họ đang ở trong sự hiện diện của những người có trí tuệ đòi hỏi sự chú ý, schoolmasters quá cũ nói chậm vì từ, thậm chí họ nhẹ, thường là khá nặng có được để được lắng nghe, dưới hình phạt.

Ngay sau, tuy nhiên, khi bắt đầu "thưởng thức các tiêu đề," cựu thầy giáo mình giải quyết với một số dịch vụ chăm sóc [Thạc 29] đến việc trồng một cách mà ông nghĩ rằng do vị trí của mình. Đó là chắc chắn kiêu ngạo; nó được dự định là niềm nở; đó là tự nhiên, bởi vì ông là một người đàn ông của một sự sắp loại nhất và một trái tim tuyệt vời, lịch sự và chu đáo.

Rất tốt. Sau đó, tôi đến một khó khăn

Rất tốt. Sau đó, tôi đến một khó khăn tiếp theo staggerer. Bạn đã làm gì cho nó? Một khoảnh khắc, thưa ông "-cho Chúa Jocelyn dường như về để trả lời." Một thời điểm. Bạn giàu có, bạn cũng được sinh ra, bạn đã [Thạc 24] trẻ. Những gì trên trái đất làm bạn chọn một cậu bé ra khỏi rãnh và đưa ông ta lên như một quý ông? "

"Bạn là hai mươi ba, Harry, và bạn yêu cầu động cơ. Cậu bé thân mến, có bạn không học được những quy tắc vàng? Trong tất cả các hành động của con người tìm kiếm động cơ basest, và thuộc tính đó. Nếu bạn thấy bất kỳ lý do cho dừng ngắn của khá spurs thấp nhất để hành động, chẳng hạn như trả thù, hận thù, ác ý và ghen tị, giả sử mức thấp nhất tiếp theo, và bạn sẽ được khá an toàn. Đó tới thấp nhất là-con trai altesse, ma vanité. "

"Oh!" Harry trả lời, "nhưng tôi không thấy như thế nào một đứa trẻ của các lớp thấp nhất có thể cung cấp bất kỳ sự hài lòng cho ngay cả những thấp nhất tiếp theo của động cơ của con người."

"Đó là một phần theo cách này. Tâm, tôi không cho một khoảnh khắc giả vờ trả lời toàn bộ câu hỏi của bạn. Động cơ của người đàn ông, cảm ơn Trời, như vậy là hỗn hợp lên, mà không ai có thể là một vị thánh, trong khi không có ai là hoàn toàn Thiên nhiên một tội nhân. là một leveler, mà là một sự thoải mái cho chúng ta những người được sinh ra trong thời gian san lấp mặt bằng. trong những ngày đó tôi đã bằng cách trở thành một loại cực đoan. Không phải là một ví dụ cực đoan là những người hài lòng của nhân loại trong những ngày hạnh phúc hơn. Nhưng tôi có khuynh hướng tự do, và nghĩ rằng tôi đã có ý tưởng Khi tôi còn là một cậu bé mười hai, hay như vậy, đã có những '48 lý thuyết nổi về không khí;. một số trong số họ đã vào trong não tôi và mắc kẹt ở đó người đàn ông sử dụng để tin rằng một tuyệt vời. thời gian đã đến-có lẽ tôi nghe thấy một tiếng thì thầm của nó;.. có lẽ tôi đã được ưu đãi với một giảng viên lớn hơn cho cả tin hơn so với các nước láng giềng của tôi, và tin tưởng vào con người Tuy nhiên, tôi không tìm cách giải thích này có thể đã xảy ra với tôi, tôi không nói rằng nó đã làm, nhưng tôi có một loại ký ức như thể nó đã làm, một ngày sau khi tôi đã nhìn thấy bạn, sau đó dưới sự giám sát của Bunker đáng kính, nó sẽ là một điều hướng dẫn và hài hước để có một cậu bé vô và đưa ông ta lên trong tất cả các nền văn hóa, thị hiếu, những ý tưởng của mình, bạn và tôi, ví dụ, Harry. Ý tưởng này có thể đã bị bắt giữ trên tôi, vì vậy mà tôi càng nghĩ về nó, lòng tốt hơn tôi với nó. Tôi có thể hình dung một cậu bé như vậy để giảng dạy, vì vậy lớn lên, với thị hiếu như vậy, trở lại chính người dân của mình. Ghê tởm, tôi có thể cho biết, sẽ làm cho anh ta một nhà tiên tri; và như một tiên tri như thế giới đã chưa bao giờ nhìn thấy. Ông sẽ giống như những tín đồ của Old Man of the Mountain. Ông sẽ không bao giờ chấm dứt [Thạc 25] ước mơ của thiên đường ông đã nhìn thấy: ông sẽ không bao giờ ngừng nói về nó; ông sẽ luôn luôn được bạn bè của mình lên hàng đầu để cùng cấp trên mà ông đã từng đứng. "

"Hừm!" Harry nói.

"Vâng, tôi biết," Chúa Jocelyn đã đi vào. "Tôi nên đã báo trước rằng việc giáo dục tôi đã chuẩn bị cho bạn sẽ có unfitted bạn cho vai trò của nhà tiên tri. Tôi không thất vọng về bạn, Harry hoàn toàn ngược lại. Bây giờ tôi thấy rằng những gì đã xảy ra chỉ là những gì tôi cần phải có . dự kiến ​​bởi một số tai nạn đáng chú ý, bạn đang sở hữu một ngoại hình như thường được cho là thuộc về những người có nguồn gốc nhẹ nhàng dài tiếp tục bởi một vụ tai nạn vẫn còn đáng chú ý hơn, tất cả các sở thích của bạn chứng minh được những người trong các lớp học văn hoá;. máu của Hầm chứa đã, vào chính mình, cho rằng các màu sắc xanh nhất ".

"Điều đó rất kỳ lạ," Harry nói.

"Đó là một điều rất đáng chú ý, thực sự," tiếp tục Chúa Jocelyn nghiêm trọng. "Tôi chưa bao giờ ngừng tự hỏi tại hiện tượng này. Tuy nhiên, tôi không thể gửi cho bạn vào một trường công lập trên tài khoản của sự cần thiết, như tôi nghĩ, che giấu cha mẹ của bạn. Nhưng tôi đã hướng dẫn cho bạn về những sản phẩm tốt nhất, và tìm thấy cho bạn đồng hành, như bạn đã biết, trong số gì-- "

"Vâng," Harry nói. "Bạn đồng hành của tôi đã được quý vị, tôi cho rằng, tôi học được từ họ."

"Có lẽ. Tuy nhiên, nồi đất nung có thể không trở thành một nồi đồng, bất cứ điều gì anh ta có thể giả vờ. Bạn là kim loại tốt ngay từ đầu."

"Bây giờ bạn là, Harry," anh tiếp tục, "ba và hai mươi Bạn là chủ của ba ngôn ngữ nước ngoài;. Bạn đã đi du lịch trên lục địa và ở Mỹ, bạn là một tay đua tốt, thủ môn đội bạn, một kiếm sĩ tốt ., một vũ công tốt bạn có thể sơn một chút, mày mò một chút, nhảy rất nhiều, hoạt động khá tốt, nói chuyện khá tốt, bạn có thể, tôi dám nói, làm cho tình yêu như trở thành một người đàn ông, bạn có thể viết câu rất công bằng, bạn được đẹp, bạn có không khí cao quý, bạn không phải là ăn cắp, bạn không phải là một Aesthete;. bạn có chia sẻ của bạn cảm giác thông thường "

"Một điều bạn đã bỏ qua đó, tại thời điểm hiện tại, có thể hữu ích hơn bất kỳ những điều này."

"Cái gì vậy?"

[Thạc 26]

"Bạn đã đủ để cho tôi một máy tiện, và có tôi hướng dẫn trong những bí ẩn của biến tốt. Tôi là một nội các nhà sản xuất thực tế, nếu cần thiết."

"Nhưng tại sao này nên được sử dụng cho bạn?"

"Bởi vì, Chúa Jocelyn" -Harry chạy và cúi xuống bàn với một nụ cười ngọt ngào của quyết định trên face- của mình "bởi vì tôi sẽ trở lại với người dân của tôi trong một thời gian, và nó có thể là thương mại của nội các có thể làm chứng minh một xương sống rất sức mạnh cho tôi trong them-- "

"Harry, bạn sẽ không-thực sự, bạn có thể không quay trở lại Bunker?" Chúa Jocelyn hỏi câu hỏi này với tất cả vẻ bề ngoài của báo chính hãng.

. "Tôi chắc chắn sẽ rất tốt của tôi người giám hộ và bảo trợ, bạn sẽ đứng theo cách của tôi, tôi muốn nhìn thấy những người từ nơi tôi đang nổi:. Tôi muốn tìm hiểu làm thế nào họ khác với bạn và người thân của bạn tôi phải so sánh bản thân mình với họ -I phải chứng minh tình huynh đệ của nhân loại. "

"Bạn sẽ đi không?-Tôi thấy bạn sẽ-đó là trong mắt của bạn. Tới, sau đó, Harry. Nhưng trở lại với tôi sớm. Các tài mảnh mai của một con trai được chia sẻ với bạn, miễn là tôi sống, và được cho bạn khi tôi chết. không ở trong số đó. có, thực sự, ít nhất, tôi cho là như vậy tất cả các loại và điều kiện của người đàn ông. Nhưng với tôi, và những người đàn ông lớn lên như bạn và tôi, tôi không hiểu làm thế nào .. có thể được bất kỳ nhưng có một loại và một điều kiện Hãy quay lại sớm, cậu bé tin tôi-không-không tin tôi, chứng minh nó cho mình: trong kim tự tháp xã hội, hạnh phúc lớn nhất, Harry, nằm gần đầu trang.

Oh! có, nó sẽ làm

Oh! có, nó sẽ làm. Tốt hơn so với Bunker, và không tốt như Le Breton. Đối với tên thánh của tôi, bây giờ không? "

"Ở đó, tôi đã mạo hiểm vào một sự thay đổi nhỏ."

"Tôi không phải, sau đó, ngay cả Harry?"

"Vâng, vâng, vâng, bạn có-bây giờ, trước đây bạn đã Harry mà không có H. Đó là phong tục của khu phố mà bạn đã được sinh ra."

"Tôi thấy! Nếu tôi quay trở lại trong số những người của riêng tôi, tôi sẽ có, sau đó, một lần nữa 'Arry?"

"Vâng, và hét vào nồi hấp penny, và vung chai nửa lít bia đen, và hát theo các đường phố, trong bị bỏ rơi đơn giản để niềm vui Arcadia và chà đạp lên hoa và phá vỡ mọi thứ đẹp cho wantonness và thực hiện một wit thô lỗ nhưng hiệu quả, được biết đến một trong những cổ đại như là Fescennine, khi đi qua phụ nữ và say o 'đêm và đi dạo cùng với một đường ống trong miệng của bạn đó là những gì bạn sẽ được, nếu bạn quay trở lại, con thân yêu của tôi "..

Harry cười.

"Sau tất cả," ông nói, "đây là một vị trí rất khó khăn tôi không còn có thể giả vờ đi về bất cứ điều gì;. Tôi phải nói với mọi người."

"Có phải đó là hoàn toàn cần thiết?"

"Rất cần thiết. Nó sẽ là một deuce của một doanh nghiệp, giải thích."

"Chúng ta sẽ nói cho nó để một người, và để cho anh ta có thị trấn-crier?"

"Điều đó, tôi cho rằng, sẽ là phương án tốt nhất, khi đó, tôi có thể nghỉ hưu, trong khi tôi thực hiện một số kế hoạch cho tương lai."

"Có lẽ, nếu bạn thực sự phải nói sự thật, nó sẽ là tốt để đi ra khỏi thành phố một chút."

"Đối với bản thân mình," Harry tiếp tục, "Tôi cho rằng tôi sẽ vượt qua được chìa khoá sau khi một chút. Chỉ cần cho thời điểm này tôi cảm thấy bị loại ra khỏi thời gian."

"Giữ bí mật, sau đó, để cho nó được một giữa bạn và tôi chỉ, Harry, hãy để không ai biết."

Tuy nhiên, ông lắc đầu.

"Mọi người đều phải biết. Những người từ chối để theo kịp những người quen của một người lính tư nhân của con trai tốt, sau đó, con trai sẽ là một hạ sĩ quan có thể cho tôi biết quyết định của họ, cách này hay cách khác. Những người làm not--" anh dừng lại.

[Thạc 23]

"Vớ vẩn, cậu bé;? Những người quan tâm hiện nay những gì một người đàn ông sinh ra không phải là thành phố lớn đầy đủ của những người đi bất cứ nơi nào, và là con trai của ai Nhìn vào đây, và ở đây?" Cậu ấy ném một nửa tá thẻ mời qua bàn - "bạn có thể cho tôi biết ai là người đã hai mươi năm trước đây hay những-hoặc những?"

". Không: Tôi không quan tâm trong ít nhất họ là ai tôi chỉ quan tâm rằng họ sẽ biết tôi là ai, tôi sẽ không, về phần tôi, giả vờ là những gì tôi không."

"Tôi tin rằng bạn là đúng, cậu bé. Hãy để thế giới cười nếu họ xin, và đã thực hiện với nó."

Harry bắt đầu đi bộ lên và xuống phòng; ông chắc chắn đã không xem xét các loại để cung cấp cho một người đàn ông ở; để cố gắng che giấu những thứ đi. Hoàn toàn trái ngược. Và anh cười, ông đã để cười.

"Tôi cho rằng nó sẽ âm thanh truyện tranh lần đầu tiên," ông nói, "cho đến khi mọi người đã quen với nó Bạn có biết những gì anh hóa ra là đó là điều mà.? Sau khi tất cả, chúng tôi suy nghĩ quá nhiều về những gì người ta nói, những gì có vấn đề gì họ nói hoặc làm thế nào họ nói nó Nếu họ muốn cười?, họ có thể. Ai sẽ là thị trấn-crier? "

"Tôi đã suy nghĩ," Chúa Jocelyn chậm rãi nói, "gọi điện thoại để ngày sau khi Lady Wimbledon."

Người thanh niên cười, đề cao với một ít màu sắc của mình.

"Dĩ nhiên, một người rất tốt, một người tuyệt vời, và ngày mai nó sẽ được trên tất cả London. Có một hoặc hai điều," anh tiếp tục sau một lúc, "mà tôi không hiểu từ các giấy tờ mà bạn đặt vào tay tôi đêm qua. "

"Những điều này là gì?" Chúa Jocelyn một lúc nhìn khó chịu.

"Vâng, có lẽ đó là xấc láo để hỏi. Nhưng, khi ông Bunker, đáng kính Bác Bunker, giao dịch tôi đi, những gì anh ấy có được cho tôi không?"

"Mỗi món hời có hai mặt," Chúa Jocelyn nói. "Bạn biết những gì tôi có, bạn muốn biết những gì các Bunker vinh dự nhận. Harry, vào thời điểm đó tôi phải giới thiệu bạn đến các quý ông bản thân mình."

Hiện mười một trong forenoon; mùa giải là tháng của hoa hồng

PROLOGUE.-Phần II.

Hiện mười một trong forenoon; mùa giải là tháng của hoa hồng; nơi này là một căn phòng trên tầng đầu tiên tại Công viên-cuối Piccadilly-phòng ồn ào, bởi vì các cửa sổ đang mở, và có một tiếng sấm lớn và tiếng lách cách của xe taxi, omnibuses, và tất cả các loại xe. Khi tiếng ồn này đã trở thành, vì nó đôi khi đã làm, không thể chấp nhận, những người cư ngụ trong căn phòng đóng cửa sổ đôi của mình, và ngay lập tức đã có một bình tĩnh tuyệt vời, với một cuộn du dương của bánh xe ở xa, như tiếng vo ve của ong về cúc vạn thọ vào một buổi chiều mùa hè . Với các cửa sổ trong một người đàn ông có thể bình tĩnh ngồi xuống trong bối cảnh ngay cả những tiếng gầm rú của Cheapside, hoặc thác bao giờ kết thúc của tiếng ồn tại Charing Cross.

Các phòng được trang bị với hương vị; những cuốn sách trên kệ cũng được ràng buộc, như nếu chủ sở hữu mất một niềm tự hào thích hợp trong họ, thực sự là trường hợp. Có hai [Thạc 19] hoặc ba hình ảnh tốt; đã có người đứng đầu của một cô gái bằng đá cẩm thạch; có thẻ và lời mời nằm trên mặt lò sưởi-kệ và trong một rack bên cạnh đồng hồ. Mọi người đều có thể nói ở cái nhìn đầu tiên của phòng đó là den cử nhân. Cũng vì không có gì là mới, và bởi vì có không có peacockeries, ý tưởng bất chợt và tưởng tượng, nghịch lý, mốt và thời trang, gimcrackeries, sự hiện diện của mà luôn luôn và infallibly công bố buồng của một thanh niên; phòng này rõ ràng là thuộc về một cử nhân người già trong nghề. Trong thực tế, chủ sở hữu của các phòng, trong đó đây là bữa ăn sáng, buổi sáng, và phòng ăn, bất cứ khi nào anh ăn tối ở nhà, đang ngồi trong một chiếc ghế bành bên cạnh một bữa ăn sáng bàn, nhìn thẳng trước mặt, với một khuôn mặt đầy lo lắng. Một cách trung thực, xấu xí, dễ chịu, gồ ghề, khuôn mặt hấp dẫn, có tính năng được chạm khắc một ngày khi Dame thiên nhiên đã được xử lý từ bi, nhưng có một cái đục cùn.

"Tôi luôn nói với anh," anh lẩm bẩm, "rằng anh nên tìm hiểu toàn bộ lịch sử gia đình của mình ngay sau khi ông đã ba và hai mươi tuổi. Người ta phải giữ lời hứa đó. Tuy nhiên, nó sẽ tốt hơn là ông nên không bao giờ biết, nhưng sau đó nó có thể đã được phát hiện ra, và đó sẽ là còn tồi tệ hơn Tuy nhiên, làm thế nào có thể nó đã được phát hiện ra số:..? đó là vô lý ".

Ông trầm ngâm trong im lặng. Trong những ngón tay của mình, ông đã tổ chức một điếu xì gà mà ông đã sáng, nhưng cho phép đi ra ngoài một lần nữa. Giấy buổi sáng đang nằm trên bàn, chưa mở.

"Làm thế nào cậu bé sẽ mất nó?" anh hỏi; "Ngài sẽ lấy nó khóc? Hoặc anh ta sẽ mang nó lại cười?"

Anh mỉm cười, hình dung với chính mình là "cậu bé" kinh ngạc.

Nhìn người đàn ông chặt chẽ hơn, một đã trở thành nhận thức được rằng ông thực sự là một người rất dễ chịu, tìm kiếm. Ông là khoảng năm năm và bốn mươi tuổi, và ông ta mặc một bộ râu và ria mép đầy đủ, sau khi cách thức đương thời của ông, người mà một bộ râu vẫn được coi là một vật trang trí nam tính cho khuôn mặt. Bộ râu màu nâu, nhưng nó bắt đầu cho thấy, như rượu vang thương nói về cảng, "sự xuất hiện của tuổi tác." Trong một số ánh sáng, đã có nhiều hơn màu xám nâu. Mái tóc đen nâu của mình, tuy nhiên, giữ lại độ dày ban đầu của tranh, và là vẫn chưa bị ảnh hưởng bởi bất kỳ vệt màu xám. Thấy [Thạc 20] anh ta thuộc về một trong những cái gì đó lâu đời nhất và tốt nhất của gia đình tiếng Anh, người ta có thể mong đợi rằng tinh tế của tính năng mà một số người trong chúng ta liên kết với sinh. Nhưng, như đã nói, khuôn mặt của ông đã được một cách thô lỗ đục, da hồng hào của ông, và ông nhìn mạnh mẽ như cái cày-boy; nhưng ông đã có không khí của một người đàn ông Anh, và phải đáp ứng bất cứ ai. Và ông ta là con trai út của một công tước, là với sự giúp đỡ Chúa Jocelyn Le Breton.

Trong khi anh đang thiền định như vậy, đã có một bước tiến nhanh chóng trên cầu thang, và là chủ đề của những suy nghĩ của mình bước vào phòng.

Người đàn ông trẻ tuổi này thú vị là một người quý tộc nhiều hơn nữa để xem xét sau khi hơn cao cấp của mình. Ông diễu hành, có thể nói, ở mỗi điểm, không khí thuần chủng. Mũi mỏng và tinh tế của mình, mắt rõ ràng của ông, mặc dù trán hẹp, cũng cắt môi, cằm công ty, má nhợt nhạt của anh, khuôn mặt hình bầu dục của mình, dáng người thanh mảnh, mỏng, những ngón tay dài, mùa xuân đi bộ của mình cao của mình, các tư thế đĩnh đạc của mình đầu nhiều hơn những gì người ta có thể mong đợi thậm chí từ các hậu duệ của tất cả các Howards? Nhưng sáng nay xanh xao của má đã đỏ mặt như thể có một số tin tức đáng lo ngại.

"Good buổi sáng, Harry," Chúa Jocelyn lặng lẽ nói.

Harry trở lại lời chào. Sau đó, ông đã ném lên bàn một gói nhỏ giấy tờ.

"Có, thưa ông, tôi đã đọc chúng, cảm ơn bạn đã cho tôi nhìn thấy chúng."

"Ngồi xuống đi, cậu bé, và cho chúng tôi nói chuyện, bạn sẽ có một điếu xì gà Không có một điếu thuốc, sau đó Không Bạn có thể là một chút khó chịu bởi-mới-bất ngờ này mặc khải???"

"Một chút thất vọng!" lặp đi lặp lại các chàng trai trẻ, với một nụ cười ngắn.

"Để chắc chắn, chắc chắn ai có thể mong đợi gì khác, bây giờ ngồi xuống, và chúng ta hãy nói về vấn đề này một cách bình tĩnh."

Người thanh niên ngồi xuống, nhưng ông đã không thể hiện sự xuất hiện của một xu hướng nói chuyện về vấn đề này một cách bình tĩnh.

"Trong tiểu thuyết," Chúa Jocelyn nói, "nó luôn luôn là may mắn của các quý ông trẻ tuổi lớn lên trong sự thiếu hiểu biết của cha mẹ họ bật ra, khi họ làm [Thạc 21] khám phá ra nguồn gốc của họ, những người thừa kế cho một cái tên lừng lẫy, tôi có . luôn luôn ngưỡng mộ mà trong tiểu thuyết trong trường hợp của bạn, Harry nghèo của tôi, ngược lại là trường hợp, sự khác biệt nên để an ủi bạn ".

"Tại sao tôi không nói trước?"

"Bởi vì não trẻ con cởi mở hơn với phương hại hơn so với người lớn, bởi vì, trong số các bạn của bạn, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy bất lợi đã bạn biết mình là con trai của a--"

"Bạn luôn luôn nói với tôi," Harry nói, "rằng cha tôi là trong quân đội!"

"Những gì bạn gọi cho một trung sĩ trong trung đoàn dòng, sau đó?"

"Oh! Tất nhiên, nhưng trong quý I-có nghĩa là một trong những bộ mà tôi đã được đưa lên, là trong quân đội có nghĩa là để có một hoa hồng."

"Có: đó là sự lừa dối tha thứ của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ tôn trọng bản thân mình hơn nếu bạn cảm thấy rằng cha của bạn, giống như cha của bạn bè của bạn, áp đảo thuộc về tầng lớp thượng lưu Bây giờ, cậu bé thân yêu của tôi, bạn sẽ tôn trọng chính mình cũng giống như nhiều.. , mặc dù bạn biết rằng ông nhưng một trung sĩ, và một người dũng cảm đã ngã xuống ở bên cạnh tôi trong cuộc binh biến của Ấn Độ. "

"Và mẹ tôi?"

"Tôi không biết cô ấy, cô ấy đã chết trước khi tôi tìm thấy bạn ra, và lấy bạn từ Bác Bunker của bạn."

"Bác Bunker!" Harry cười, với một chút cay đắng. "Bác Fancy Bunker! Hỏi một Bác Bunker để ăn cơm trưa tại câu lạc bộ! Anh là gì của thương mại?"

"Anh ấy là một cái gì đó gần một nhà máy bia lớn, một sự bùng nổ nhà máy bia, như người Mỹ nói. Những gì ông thực sự là, tôi hoàn toàn không biết. Ông đã sống, nếu tôi nhớ không nhầm, tại một nơi một khoảng cách rất lớn từ đây, được gọi là Stepney."

"Bạn có biết bất cứ điều gì thêm về gia đình của cha tôi?"

"Không! Vị trung sĩ là một người cao lớn, đẹp trai, người đàn ông cũng thiết lập, nhưng tôi không biết gì về các kết nối của mình tên của ông, nếu đó là bất kỳ trợ giúp cho bạn, đã, được, trên thực tế." -Đây Chúa Jocelyn giả một không khí của sweetness- lấy lòng "được-Goslett-Goslett;. không phải là một tên xấu, tôi nghĩ rằng, có lẽ phát âm với một tựa để giọng vào âm tiết cuối cùng anh có đồng ý với tôi, Harry?"